Computer Help for Spanish Speakers  
RSS
Threads [ Previous | Next ]
RE: OPAC in Spanish
Showing 6 results.
OPAC in Spanish
5:09 PM EST 3/9/05
before I reinvent the wheel...I would like to know if anyone out there has a spanish translation for instructions to using OPAC? Thanks. Jolene
Re: OPAC in Spanish
7:25 PM EST 3/9/05 as a reply to Jolene Noyes.
I'm hoping someone here has exactly what you're looking for -

In the meantime, here's a link to the WJ Library of the Month article on Miami-Dade's progress towards making the entire OPAC interface available in Spanish. You might want to contact someone there to see if they have anything like what you're looking for. Good Luck!
Re: OPAC in Spanish
5:53 PM EST 3/11/05 as a reply to Chrystie Hill.
thank you very much...i will check this out
Re: OPAC in Spanish
2:19 PM EST 3/14/05 as a reply to Jolene Noyes.
I don't know if this will help, but take a look at the LIBROS consortium at libros.unm.edu . There is a link to Libros Spanish, which may correspond to the "help" link in LIBROS.

Stephanie
Re: OPAC in Spanish
4:31 PM EST 3/14/05 as a reply to Stephanie West.
thank you!
RE: OPAC in Spanish
5:09 PM EST 11/10/09 as a reply to Jolene Noyes.
III's Millennium has a basic Spanish-language interface for its WebPAC.

For a couple of examples of how it has been utilized, try:

http://iii.ocls.info/search*spi/

and my System's catalog in Spanish:

http://webcat.lcls.org/*spi

Not everything is available in the basic interface - a lot needs to be translated by the library. Much of ours was translated before I got there, but I still had to do a fair amount of translating myself - and there are still some things I either can't change, or haven't yet been able to find to make changes. But, III does make it possible, at least, to have a separate, Spanish-language interface.